Video Game Linguist/Translator (Italian) - Freelance Remote Job at Side, United States

  • Side
  • United States

Job Description

Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Italian linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE).

If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you.

Responsibilities:
  • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials.
  • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity.
  • Collaborate remotely with Side Localisation project management and linguistic teams.
  • Native-level Italian and excellent English.
  • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content.
  • Familiarity with MTPE workflows.
  • Proficiency in memoQ preferred.
  • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming.
  • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY).
  • Please include your standard rates in JPY for translation, proofreading, and MTPE in your application.
  • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial.
#J-18808-Ljbffr

Job Tags

Freelance, Remote work

Similar Jobs

McDonald's

Crew Member Job at McDonald's

 ...BENEFITS:Adult starting pay $13.75 an hour16/17 year olds starting pay $11.75 an hourFlexible...  ...service bills.And much, much more!Full-time, part-time, breakfast, lunch, late nights, weekends...  ...specifically for you! We hire students 16 years old and up!This role is vital in... 

Pittman Construction

Dump Truck Driver Job at Pittman Construction

 ...Position Responsibilities: Operating dump truck to transport materials such as crushed rock...  ...of vehicle Maintaining accurate driver logs and delivery records if applicable...  ...screening Current DOT Medical card Experience operating standard dump trucks Knowledge... 

Randstad

Solderer Job at Randstad

 ...Soldering TechnicianWe are seeking dependable, detail-oriented Soldering Technicians to join our manufacturing team. This position involves soldering, assembling, and inspecting electronic components and products used in the aerospace, defense, and medical industries while... 

Human Landscaping

Property Manager - Apartments Job at Human Landscaping

 ...Community. Seasoned Class AA, Apartment Manager required with Nashville Market experience. Class AA Midrise experienced preferred. Yardi or Entrata experience preferred. Top Operations, Marketing, Sales, Social Media, Customer Service and Team Leadership skills needed.... 

U.S. Army

Unmanned Aircraft System Operator (15W) Job at U.S. Army

 ...Available. ~10 weeks of Basic Training (Paid). ~15 weeks of Advanced Individual Training (Paid). ~ Requires enlistment into the United States Army. Basic Eligibility Requirements: Citizenship: A U.S. citizen or permanent resident with a valid Green Card. (...